[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,18,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0
Style: Music,Impress BT,18,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toujours avec ce sourire immonde et ces yeux affreux...
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:01:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce sourire qui semblait lui lacérer les joues.
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il avait une apparence vraiment bizarre...
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,très éloignée de celle qu'on peut attendre d'un nazi.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:24.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alors, vous avez coopéré avec lui...
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,comme c'est écrit ici, en 1941.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et donc vous et les autres membres \Nde la section européenne du Vatican...
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lui êtes venus en aide.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il nous a demandé de coopérer. \NOu plus exactement, il nous a forcé à coopérer.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il nous a trompé, \Nnous ne savions pas ce que nous faisions !
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je vois, je vois...
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils ont mis leur plan en action peu après !
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son esprit est une bonne source d'information.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je me le suis approprié...
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maître.
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:00.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien joué.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alucard...
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sa Majesté a demandé une réunion de la Table Ronde.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho ! La Reine en personne !
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reviens sur le champ, et prépare ton rapport.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne fais pas attendre la Reine.
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien reçu.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:16.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Integra...
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avez-vous apprécié...
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'ivresse de la guerre ?
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:22.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alors, excitée ?
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avez-vous vu ces grandes flammes rouges et noires ?
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La ferme, imbécile !
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reviens immédiatement !
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crétin !
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toi et ta clique...
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qu'est-ce que vous manigancez ?
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je ne peux malheureusement pas répondre \Nà votre question,  herr Colonel.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les ordres du Führer prennent le pas \Nsur tout autre ordre existant.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vous agissez comme si vous étiez général.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et pourquoi pas faire de nous tous des vampires, tant qu'on y est !
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'ai demandé pourquoi, réponds !
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sale monstre !
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il vaudrait mieux que vous vous arrêtiez...
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonel...
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,avant qu'il ne vous arrive malheur.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co...Commandant...
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,qu'avez-vous en tête ?
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que comptez-vous faire...
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,avec un bataillon de 1000 vampires...
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commandant !?
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A l'époque il n'était que lieutenant.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais ce gros binoclard parlait avec l'arrogance \Nde celui qui commande aux armées de l'enfer.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je veux savourer sans fin les délices de la guerre.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pour cette guerre, la suivante...
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,et encore la suivante.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tout ça pour alimenter le projet final...
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le plan de production de vampires.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nom de code : "Letzt Batallion".
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:11.20,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Letzt Batallion" : l'Ultime Bataillon{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais parlons un peu de vous.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:17.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je suis sûr que vous étiez impliqué pour une raison précise.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si je me souviens bien, vous venez de dire...
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,qu'il vous avait forcé à le suivre.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forcé, hein ? Foutaises !
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vous vouliez devenir des vampires !
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je n'étais pas seul !
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tout est la faute de cet homme !
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il nous a piégé !
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pitié !
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pour l'amour de Dieu, Maxwell !
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est un échec !
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mauvaise idée sur toute la ligne.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aucun bateau ne part avant une semaine.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On ne pourra jamais rapatrier les cercueils par avion.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Moi je dis qu'on est complêtement baisés.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je vais finir mes jours ici.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je suis né ici, et c'est ici que je mourrais.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu m'as l'air bien agité, Anderson !
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alucard !
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il y a un aéroport du Vatican à 13km au nord.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un jet vous y attend.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voici votre laissez-passer, déguerpissez maintenant !
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pendant que  j'arrive encore à réprimer mon envie de vous exterminer.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:35.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amen.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je viens de rentrer à l'instant.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maître.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soit le bienvenue, mon serviteur.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Retire tes lunettes de soleil, devant Son Altesse.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voilà bien longtemps que l'on ne s'est vus, vampire.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Approche donc ton visage, que je puisse le voir.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu n'as vraiment pas changé, Alucard.
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Regarde-moi, moi qui ne suis plus qu'une vieille...
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,juste une vieille bonne femme.
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vous avez gardé la même pêche qu'il y a 50 ans, jeune fille.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma Reine, c'est aujourd'hui \Nque votre beauté s'épanouit enfin.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vampire, fais ton rapport.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il y a 55 ans...
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un Commandant SS dément et son équipe...
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,décidèrent de créer une armée de vampires.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:21.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walter et moi avons mis un terme à ce projet.
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cependant, ils n'ont pas abandonné leurs noirs desseins.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aujourd'hui, ils se rapprochent de leur but.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils sont le dernier vestige du Troisième Reich.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'Ultime Bataillon.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'Organisation Millenium.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le sang de Tobalkain t'as révélé ça ?
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il sert vraiment à rien, celui-là.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Attendez !
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je suis juste un émissaire, \Nje ne viens pas pour me battre.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walter ?
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La sécurité était parfaite,
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aucun signe d'effraction à signaler.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne vous fatiguez pas, \NJe suis partout, et nulle part à la fois.
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils vont jusqu'à recruter des jeunes comme ça ?
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Millenium... que manigancent-ils ?
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oui ?
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien le bonjour !
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bonjour également...
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je vois que toutes les grandes instances du Vatican \Net de Grande Bretagne sont réunies aujourd'hui ici.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mon Commandant va donc en profiter pour vous communiquer quelque chose de très important.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alors asseyez-vous gentiment \Net ouvrez grand vos oreilles, s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est étrange, rien n'apparait à l'écran.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commandant ! Arrêtez ! Je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspirant Schrödinger, \NOn dirait que ca ne marche pas du tout.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha ! Ca y est, voilà l'image !
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pitié ! Pitié !
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S'il vous p...
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:12.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On dirait que ça chauffe de votre côté, Commandant !
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est fini. Bon débarras.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je me sens mieux ! Vraiment mieux !
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salut, Commandant !
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ca faisait longtemps, Alucard.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te revoir me procure un plaisir sans égal !
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quel est votre objectif ?
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho ! Mais ce n'est-ce pas la directrice de Hellsing ?
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lady Integra Hellsing, n'est-ce pas ? \NC'est la première fois que l'on se rencontre.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quel est donc ton objectif, \Ncelui qui te pousse à agir ainsi ?
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Réponds !
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mon objectif ? Ma jolie "Fraülein"...
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:52.00,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Fraülein" : jeune femme{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,c'est une bien stupide question.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mon objectif, c'est bien ça ?
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si je pousse le raisonnement à son maximum, "Fraülein"...
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nous n'auvons aucun objectif.
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ecriteau : "Je suis un défaitiste !"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha, "Fraülein" !
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dans ce monde, il y a forcément des groupes... 
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,qui ne sont motivés par aucun objectif \Npour obtenir ce qu'ils veulent.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En d'autres termes, les gens comme nous.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne faites pas le travail à moitié. Finissez votre plat.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il serait dommage de ne laisser...
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que des goules.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:52.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dis donc ! On dirait que vous êtes bien dur avec eux, Commandant !
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vous êtes complêtement fou.
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:13:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qui donc vient de me faire la morale sur la folie ? \NMais c'est le chef de la section Iscariote, du Vatican !
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est grâce à votre Dieu \Nque ma folie s'est confirmée.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je peux vous poser une question ?
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qui pourrait, en ce monde,
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,garantir l'équilibre mental de votre Dieu ?
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:21.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous sommes les "Schutzstaffel" du Troisième Reich !
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:23.00,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Schutzstaffel" ou "SS", \Nlittéralement : "escadron de protection"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Combien de personnes \Ncroyez-vous que nous ayons tué !?
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous ? Fous ?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais vous avez un demi-siècle de retard !
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais, admettons !
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Essayez de nous arrêter, \Nvous et votre prétendue "normalité" !
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Heureusement pour vous, mon ennemi \Nn'est pas la Section XIII. Alors bouclez-là un peu.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mon ennemi est la Grand Bretagne !
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:47.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hellsing ! où plutôt...
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cet homme qui ricane, là-bas, au fond !
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voilà une superbe déclaration de guerre !
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peu importe, je te tuerai autant de fois qu'il le faudra !
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous sommes rancuniers, nous avons ça en commun !
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous revenons à la charge \Nà chaque fois que le résultat nous déplaît.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alucard, Seras, feu !
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuer l'émissaire ? Vous ne faites pas dans la dentelle !
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au revoir, "Fraülein" !
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sur ce, je vous dis à bientôt, \Nsur le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lady Hellsing ?
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alucard ?
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eliminez-les tous !
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est un ordre !
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:23.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Symphonie commence.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dok, Capitaine, quand la walse débutera, \NJe danserais jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:36.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pourvu que cela nous amuse.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est bien lent tout ça !
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pendant que vous traversiez ce corridor...
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,j'ai eu le temps d'aller jusqu'à londres, \Nde me faire éclater la tête, et de revenir ici !
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dites, Commandant... \NNe serait-ce pas une bonne idée...
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de faire un régime ?
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je crois bien que c'est impossible.
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspirant Schrödinger, arrête d'être impoli.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ca ira, herr Doktor, laissez-le.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il a mené sa mission à bien.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Démarrage des moteurs.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Deus Ex Machina", décollage.
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:56.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A tout le "Letzt Batallion", \Nici le commandant de la flotte...
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:17:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,votre cible est le ciel surplombant Londres, \Nla capitale de la Grande Bretagne !
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envoyez le signal.
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le glorieux signal, annoncant au monde \Nnotre retour triomphal.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:17.00,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}(note : la carte montre un hélicoptère allemand \Nfonçant vers un port-avion de la Royal Navy){\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:22.73,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Heute wollen wir ein Liedlein singen,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Aujourd'hui je veux vous chanter une chanson,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:26.36,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Trinken wollen wir den kühlen Wein.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nous voulons boire du vin frais.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.93,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Und die Gläser sollen dazu klingen,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Et trinquer avec nos verres, {\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:36.70,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Denn es muß, es muß geschieden sein ! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Oui ca va, oui ca va avoir lieu ! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:45.40,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Gib' mir deine Hand, deine weiße Hand,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Donne-moi ta main, ta blanche main,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:51.80,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Leb' wohl, mein Schatz, leb' wohl mein Schatz,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Au revoir, mon amour, au revoir mon amour,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:55.70,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Leb' wohl, lebe wohl ! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Au revoir, au revoir ! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:18:03.91,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Denn wir fahren, denn wir fahren,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:18:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Car nous partons, car nous partons,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:14.40,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Denn wir fahren gegen Engeland, Engeland ! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Car nous partons en guerre \Ncontre l'Angleterre, l'Angleterre ! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}(note : Elle chante l'introduction de "Das Engellandlied"...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.50,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}chanson de la propagande nazi, très populaire parmis les équipages de U-Boat...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:24.50,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}puisqu'elle parle d'un homme quittant sa femme...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:27.50,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}pour partir en guerre contre l'Angleterre.){\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le chasseur devient le chassé.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et mes balles extermineront tout le monde...
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sans distinction !
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je vous souhaite la bienvenue \Nà bord de notre navire.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conformément à votre souhait, mon équipage \Net moi-même avons rejoint les rangs de Millenium.
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alors "lieutenant"...
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,comment vous sentez-vous à présent ?
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avez-vous obtenu le corps que vous désiriez tant, \Nau point d'assassiner vos camarades ?
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qu'est-ce que ca fait de devenir un vampire ?
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha, je vois...
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qu'est-ce que ca fait de posséder \Nl'invulnérabilité d'un vampire...
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,et de pouvoir changer tes hommes et tes supérieurs en goules...
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hein, M. le nouveau capitaine ?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha, je vois...
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vous vous en êtes bien sortis, tout simplement génial !
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous autres de Millenium, \Nnous vous souhaitons la bienvenue !
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:21.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vraiment, le plan n'aurait pas fonctionné...
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si vous n'aviez pas été là !
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Notre Commandant sera \Nextrêmement content de votre travail !
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et maintenant...
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu peux crever, maintenant que t'as fini ton boulot !
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rosbif de merde !
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bande d'enfoirés ! Vous m'avez trompé !
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il n'y a eu qu'un seul coup de feu ! \NComment... Mais c'est impossible !
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je suis le Chasseur, je suis Rip Van Winkle.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et mes balles extermineront tout le monde...
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sans distinction !
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salope !
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pauvre petit.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mon lieutenant ?
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha, vous voilà ! Enfin réveillé ?
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je suis un peu tombé à cours de peinture...
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mais je me suis débrouillée.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sans cela...
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:47.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ce navire n'aurait jamais été vraiment à nous...
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sans notre emblème funeste !
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce navire de la Marine Atlantique du Troisième Reich...
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,commence maintenant sa mission...
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,avec son nouveau nom : le Adler !
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pourquoi tuent-ils autant ?
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce sont vraiment des guerriers d'une abérante férocité !
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qu'est-ce qui pousse quelqu'un...
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,à tuer autant de monde ?
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils parlent avec leurs armes.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cela dit, sommes-nous vraiment si différent ?
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au fait, je voulais te demander quelque chose.
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pourquoi avoir fait de Seras un vampire ?
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voilà quelque chose qui ne ressemble pas...
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,au Alucard que je connais.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pourquoi... Un caprice peut-être ?
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non, c'est elle qui a choisi sa propre voie.
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sa famille n'a pas essayé de la retrouver ?
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elle n'en a plus, elle est orpheline.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est une fille bien plus intéressante \Nque l'on pourrait croire au premier abord.
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:22:01.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elle était dans le funeste village où ses collègues, devenus des goules, tuaient tout sur leur passage...
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,avec un vampire essayant de la violer et de la tuer...
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,c'était comme si elle était en enfer.
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et qu'à-t-elle choisi de faire, hein ?
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"L'abandon" est ce qui tue les gens.
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quand ils renoncent à cet abandon...
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ils gagnent le droit de dépasser... leur humanité !
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maintenant, tout ce dont elle a besoin, \Nc'est de boire du sang, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elle le fera... Elle en boira.
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est certain.
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pourquoi ne bois-tu donc pas de sang ?
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu n'es plus humaine.
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu es un vampire désormais, Seras.
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais... en fait... je...
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lady Integra !
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:39.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je me suis coupé le doigt.
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A cette allure, ca risque de s'infecter.
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lèche-moi ça.
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lèche ! C'est un ordre !
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fais bien attention de ne pas \Nme mordre par mégarde, Seras.
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Du sang de vierge, garanti 100%.
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ca t'a fait du bien ?
Dialogue: 0,0:24:32.62,0:24:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais, je... désolé...
Dialogue: 0,0:24:36.61,0:24:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prépare ton équipement.
Dialogue: 0,0:24:38.30,0:24:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On a perdu contact avec le porte-avions "Eagle" alors qu'il était dans les eaux de Pays de Galles.
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sans doute un coup de Millenium.
Dialogue: 0,0:24:45.89,0:24:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien... à vos ordres !
Dialogue: 0,0:24:50.77,0:24:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils sont si bien renseignés qu'ils nous collent au train.
Dialogue: 0,0:24:56.70,0:25:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est la 4ème fois que ces vampires m'attaque depuis mon arrivée.
Dialogue: 0,0:25:02.09,0:25:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils ne visent pas le monde entier...
Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ni le Vatican, ni même l'Angleterre...
Dialogue: 0,0:25:10.10,0:25:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mais plutôt un petit groupe vaniteux...
Dialogue: 0,0:25:13.30,0:25:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de gamins prétentieux.
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La question qui reste en suspens \Nest de savoir ce que ces vampires préparent.
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pour le moment, ils ne visent que la Grande Bretagne.
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maxwell, votre plan semble fonctionner comme prévu.
Dialogue: 0,0:25:31.10,0:25:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,N'est êtes-vous pas ravi ?
Dialogue: 0,0:25:34.37,0:25:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Une partie de moi seulement...
Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'autre, pas du tout !
Dialogue: 0,0:25:39.55,0:25:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alors pourquoi ne pas lui avoir répondu ?
Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il a quand même traité Dieu de fou !
Dialogue: 0,0:25:46.88,0:25:50.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pour lui, nous ne sommes rien,
Dialogue: 0,0:25:51.17,0:25:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ses priorités sont Hellsing et Alucard.
Dialogue: 0,0:25:54.70,0:25:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce que j'aurais dit n'aurait rien changé, le temps des mots est passé.
Dialogue: 0,0:25:58.57,0:26:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ainsi nous leur porterons le coup de grâce quand ils s'y attendront le moins.
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exactement !
Dialogue: 0,0:26:05.43,0:26:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Après cela, nous serons les derniers sur le ring, \Nle poing de la victoire dressé !
Dialogue: 0,0:26:11.05,0:26:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il y a quelque temps, Sa Sainteté \Na lancé l'ordre de mobilisation générale.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hooo !
Dialogue: 0,0:26:17.44,0:26:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'ordre des Chevaliers de Sainte-Marthe, de Saint-Jean,
Dialogue: 0,0:26:21.32,0:26:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,et de Saint George, les Chevaliers de la Croix Rouge,
Dialogue: 0,0:26:26.32,0:26:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ainsi que la totalité des Gardes Suisses ont été rappelés à la base.
Dialogue: 0,0:26:32.42,0:26:36.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Section III "Matthieu", responsable \Ndes Saintes Reliques, s'est également mise en route.
Dialogue: 0,0:26:37.21,0:26:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elle travaille sur des armes adaptées au combat contre les vampires.
Dialogue: 0,0:26:42.83,0:26:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous sommes à nouveau des Croisés !
Dialogue: 0,0:26:45.19,0:26:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oui ! C'est exactement ça !
Dialogue: 0,0:26:48.45,0:26:50.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sauf que cette fois notre ennemi n'est pas Allah.
Dialogue: 0,0:26:51.26,0:26:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cette fois-ci, notre ennemi sacré \Nest le Dieu de la Guerre lui-même...
Dialogue: 0,0:26:55.33,0:26:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mars !
Dialogue: 0,0:26:57.57,0:26:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ca y ressemble, non ?
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous empilerons les cadavres de nos ennemis...
Dialogue: 0,0:27:02.34,0:27:04.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,à chaque coin de rue...
Dialogue: 0,0:27:04.66,0:27:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,comme au bon vieux temps !
Dialogue: 0,0:27:08.59,0:27:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anderson, tu es notre carte maîtresse.
Dialogue: 0,0:27:11.54,0:27:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peu importe les moyens, reviens coûte que coûte.
Dialogue: 0,0:27:14.25,0:27:15.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entendu.
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au nom du Père, du Fils, et du Saint Esprit...
Dialogue: 0,0:27:18.20,0:27:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amen !
Dialogue: 0,0:27:23.80,0:27:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mars !
Dialogue: 0,0:27:35.10,0:27:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mars !
Dialogue: 0,0:27:42.75,0:27:44.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mars !
Dialogue: 0,0:27:45.75,0:27:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est d'accord ! Espèce de batard, ramène-toi...
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tu vas tâter de notre châtiment divin !
Dialogue: 0,0:28:06.82,0:28:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voyons voir...
Dialogue: 0,0:28:08.74,0:28:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Plus que 36 heures et 35 minutes...
Dialogue: 0,0:28:12.94,0:28:15.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha ! L'impatience me ronge !
Dialogue: 0,0:28:15.13,0:28:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elle me ronge !
Dialogue: 0,0:28:17.50,0:28:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cela fait maintenant 18 heures qu'on a perdu le contact avec le porte-avions "Eagle".
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il se trouverait dans un rayon de 300km \Nau large de Pollington, dans l'atlantique.
Dialogue: 0,0:28:26.51,0:28:29.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jetez un coup d'oeil aux photos satellites.
Dialogue: 0,0:28:30.04,0:28:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Millennium.
Dialogue: 0,0:28:31.70,0:28:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est de notre responsabilité, à présent.
Dialogue: 0,0:28:34.50,0:28:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous avons d'ores et déjà déployé la Royal Navy.
Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Topo de la situation.
Dialogue: 0,0:28:41.58,0:28:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allez-y.
Dialogue: 0,0:28:43.32,0:28:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Depuis le début de l'alerte, \Nnous avons tenté de rétablir le contact.
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais rien à faire. Pas de réponse.
Dialogue: 0,0:28:48.20,0:28:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos dernières informations font état d'une personne...
Dialogue: 0,0:28:51.90,0:28:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,assise sur le pont, sous une ombrelle.
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous avons dépêché deux escadrons de S.A.S. par hélicoptère...
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pour tenter de reprendre le contrôle du batiment.
Dialogue: 0,0:29:04.07,0:29:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vos hommes...
Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:06.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oui ?
Dialogue: 0,0:29:07.38,0:29:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amiral, je vais vous dire ce qui va se passer.
Dialogue: 0,0:29:10.54,0:29:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils sont tous déjà morts.
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les hélicos ont été abattus !
Dialogue: 0,0:29:15.84,0:29:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Est-ce que ca venait des batteries anti-aériennes ?
Dialogue: 0,0:29:18.10,0:29:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non... On dirait qu'il s'agit d'une unique balle, \Ntirée par le mousquet de la personne sur le pont.
Dialogue: 0,0:29:24.16,0:29:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est du délire ! Attendez confirmation !
Dialogue: 0,0:29:33.23,0:29:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Où allez-vous, Integra ?
Dialogue: 0,0:29:36.63,0:29:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous savons que des hordes de vampires sont à l'origine de ces évènements.
Dialogue: 0,0:29:41.40,0:29:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous agirons donc en conséquence, \Ncomme nous avons l'habitude de le faire.
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:29:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais que... Que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:29:48.68,0:29:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'ai dit ce que j'avais à dire...
Dialogue: 0,0:29:50.09,0:29:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sir Penwood.
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:55.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Très bien,
Dialogue: 0,0:29:56.45,0:29:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,je comprends, Integra.
Dialogue: 0,0:29:59.00,0:30:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Faîtes comme vous l'entendez, Chevalier Hellsing.
Dialogue: 0,0:30:05.00,0:30:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aye !
Dialogue: 0,0:30:23.70,0:30:25.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous ne pouvons pas les approcher par la mer.
Dialogue: 0,0:30:26.85,0:30:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si nous nous approchons, nous serons attaqués.
Dialogue: 0,0:30:29.73,0:30:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avec ces "balles magiques", on ne survivrait pas \Nà une tentative d'approche.
Dialogue: 0,0:30:33.28,0:30:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et puis... toute fuite serait impossible.
Dialogue: 0,0:30:37.10,0:30:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mer est pire que les flammes de l'enfer, pour les vampires.
Dialogue: 0,0:30:40.14,0:30:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En admettant qu'ils s'enfuient de l'Eagle, il n'y a que la mer.
Dialogue: 0,0:30:43.70,0:30:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ceci dit, ca serait la même chose pour nous.
Dialogue: 0,0:30:46.20,0:30:47.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La question est :
Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comment allons-nous envoyer Alucard et compagnie...
Dialogue: 0,0:30:52.20,0:30:54.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sur cette forteresse flottante ?
Dialogue: 0,0:30:57.43,0:30:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un navire gigantesque !
Dialogue: 0,0:30:59.26,0:30:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Non".
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cela prendrait trop de temps.
Dialogue: 0,0:31:01.60,0:31:05.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et ils bougeront très probablement avant qu'on y arrive.
Dialogue: 0,0:31:06.60,0:31:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il faut un esquif rapide !
Dialogue: 0,0:31:08.16,0:31:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Non".
Dialogue: 0,0:31:09.15,0:31:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le navire à des batteries de D.C.A. \N et des gattling en cas d'approche.
Dialogue: 0,0:31:13.29,0:31:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils ne resisteraient pas à un feu aussi nourri.
Dialogue: 0,0:31:16.52,0:31:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un avion, attaquant directement en piqué !
Dialogue: 0,0:31:18.66,0:31:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Non".
Dialogue: 0,0:31:19.59,0:31:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leurs batteries de missiles sol-air...
Dialogue: 0,0:31:21.23,0:31:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,n'en feraient qu'une bouchée.
Dialogue: 0,0:31:24.64,0:31:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un avion utilisé conjointement avec des leurres !
Dialogue: 0,0:31:28.21,0:31:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Non".
Dialogue: 0,0:31:29.38,0:31:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Même en bernant les missiles, il resterait toujours les balles magiques.
Dialogue: 0,0:31:40.80,0:31:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En gros...
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Face à des missiles, un feu nourri, et une nuée de balles magiques...
Dialogue: 0,0:31:47.34,0:31:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il faut que j'arrive sur le pont de ce navire.
Dialogue: 0,0:31:51.58,0:31:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Telles sont les règles du jeu !
Dialogue: 0,0:31:54.22,0:31:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ca semble impossible.
Dialogue: 0,0:31:55.70,0:31:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non, attendez...
Dialogue: 0,0:31:56.90,0:31:58.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je crois que j'ai trouvé le moyen.
Dialogue: 0,0:31:59.20,0:32:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un seul engin peut réussir ce pari...
Dialogue: 0,0:32:01.28,0:32:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en respectant les règles du jeu.
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:38.18,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mein Sohn,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mon fils,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:39.74,0:32:40.90,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}nur Mut !{\i0}
Dialogue: 0,0:32:39.74,0:32:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}du courage !{\i0}
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:45.90,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Wer Gott vertraut, baut gut ! {\i0}
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Qui fait confiance à Dieu, s'en sort bien ! {\i0}
Dialogue: 0,0:33:00.40,0:33:01.80,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Jetzt auf !{\i0}
Dialogue: 0,0:33:00.40,0:33:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Maintenant, lève-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:33:01.84,0:33:04.29,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}In Bergen und Klüften{\i0}
Dialogue: 0,0:33:01.84,0:33:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Parmis les montagnes et les vallées{\i0}
Dialogue: 0,0:33:04.65,0:33:07.55,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tobt morgen der freudige Krieg !{\i0}
Dialogue: 0,0:33:04.65,0:33:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}au petit matin la guerre éclatera !{\i0}
Dialogue: 0,0:33:07.55,0:33:09.76,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Das Wild in Fluren...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:07.55,0:33:09.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Le jeu dans la prairie...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:09.76,0:33:11.30,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}und Triften,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:09.76,0:33:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qu'est-ce qu'elle chante ? 
Dialogue: 0,0:33:09.76,0:33:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}et les paturages,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:11.35,0:33:16.10,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Der Aar in Wolken und Lüften :{\i0}
Dialogue: 0,0:33:11.35,0:33:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'opéra "Der Freischütz" de Carl Maria von Weber.
Dialogue: 0,0:33:11.35,0:33:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Les oiseaux chantent dans les nuages et le vent :{\i0}
Dialogue: 0,0:33:17.00,0:33:19.64,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ist unser, und unser der Sieg !{\i0}
Dialogue: 0,0:33:17.00,0:33:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Elle est à nous, la victoire est à nous !{\i0}
Dialogue: 0,0:33:19.64,0:33:22.63,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Und unser der Sieg ! Und unser der Sieg !{\i0}
Dialogue: 0,0:33:19.64,0:33:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Et à nous la victoire ! Et à nous la victoire!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:27.84,0:33:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais que... ?
Dialogue: 0,0:33:29.90,0:33:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qu'est-ce que... ?
Dialogue: 0,0:33:31.80,0:33:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est... C'est Lui ! Il arrive !
Dialogue: 0,0:33:35.49,0:33:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je capte quelque chose sur le radar, \Nca fonce droit sur nous !
Dialogue: 0,0:33:38.47,0:33:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha... Il fonce à mach 2,8 !
Dialogue: 0,0:33:41.22,0:33:42.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Altitude : 85 000 pieds !
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,85000 pieds ? C'est impossible !
Dialogue: 0,0:33:45.37,0:33:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est un avion de reconnaissance, un SR-71.
Dialogue: 0,0:33:48.52,0:33:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il arrive !
Dialogue: 0,0:33:50.29,0:33:52.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lieutenant, de qui parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:33:54.81,0:33:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lui !
Dialogue: 0,0:33:57.63,0:33:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est Lui !
Dialogue: 0,0:34:00.16,0:34:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'Annonciateur de Folie arrive !
Dialogue: 0,0:34:04.51,0:34:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traînant avec lui cette odeur de mort...
Dialogue: 0,0:34:06.82,0:34:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,il viens pour moi, montant son destrier de métal !
Dialogue: 0,0:34:23.69,0:34:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il attaque en piqué !
Dialogue: 0,0:34:25.12,0:34:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il est fou ! Il veut s'écraser sur le navire, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:34:28.60,0:34:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manoeuvre d'esquive ! Pleine puissance aux tuyères !
Dialogue: 0,0:34:30.85,0:34:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Faites tirer la D.C.A. ! Vite !
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Là.. Là-bas, j'en... j'entends une voix."
Dialogue: 0,0:35:20.50,0:35:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cette voix, elle... elle m'a... m'a...
Dialogue: 0,0:35:24.20,0:35:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,m'app... m'appelle !"
Dialogue: 0,0:35:31.94,0:35:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Invocation de Cromwell, Type 3, 2, 1...
Dialogue: 0,0:35:35.04,0:35:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rupture des barrières spiritiques!
Dialogue: 0,0:35:42.37,0:35:44.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Quand la lueur du soleil disparaîtra"
Dialogue: 0,0:35:45.72,0:35:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"la Destinée t'aura précipité au combat."
Dialogue: 0,0:35:50.13,0:35:51.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Au... au... au revoir...
Dialogue: 0,0:35:51.71,0:35:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,M... Mon c... c... coeur...
Dialogue: 0,0:35:54.21,0:35:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,b... bat la ch... chamade."
Dialogue: 0,0:37:06.37,0:37:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lieutenant...
Dialogue: 0,0:37:07.61,0:37:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sais-tu comment se termine l'opéra "Der Freischütz" ?
Dialogue: 0,0:37:13.80,0:37:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juste avant la tombée de rideau, Zamiel le franc-tireur attrape Kaspar...
Dialogue: 0,0:37:17.83,0:37:24.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,et le jette en enfer ! Il avait pourtant pactisé avec lui.
Dialogue: 0,0:37:29.25,0:37:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alors prends garde, lieutenant.
Dialogue: 0,0:37:34.59,0:37:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Car Zamiel pourrait un jour venir te chercher !
Dialogue: 0,0:37:46.18,0:37:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Que ceux qui se font passer pour des fantômes prennent garde."
Dialogue: 0,0:37:49.90,0:37:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ils finiront tôt ou tard par en devenir un à leur tour ! "
Dialogue: 0,0:38:03.37,0:38:04.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lieutenant !
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On a presque atteint les objectifs du Commandant !
Dialogue: 0,0:38:12.84,0:38:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il faut... qu'on tienne !
Dialogue: 0,0:38:19.53,0:38:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monstre !
Dialogue: 0,0:38:38.66,0:38:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Feu... Feu !
Dialogue: 0,0:38:41.81,0:38:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les grenades ! Lancez les grenades !
Dialogue: 0,0:39:04.10,0:39:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bordel, mais... !
Dialogue: 0,0:39:12.41,0:39:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais t'es qui, bordel ?
Dialogue: 0,0:40:02.18,0:40:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepares-toi, lieutenant.
Dialogue: 0,0:40:05.53,0:40:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quand Zamiel se dressera devant toi, que comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:10.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que...
Dialogue: 0,0:40:10.73,0:40:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:40:13.08,0:40:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rip Van Winkle ?
Dialogue: 0,0:40:39.10,0:40:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mes balles extermineront tout le monde,
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sans distinction !
Dialogue: 0,0:41:06.93,0:41:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je t'aurai !
Dialogue: 0,0:41:11.28,0:41:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je t'aurai ! Je t'aurai !
Dialogue: 0,0:41:16.10,0:41:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je t'aurai !
Dialogue: 0,0:41:17.36,0:41:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je t'aurai !
Dialogue: 0,0:41:18.70,0:41:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu vas creuvé !
Dialogue: 0,0:41:31.41,0:41:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:41:41.20,0:41:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rip Van Winkle...
Dialogue: 0,0:41:45.26,0:41:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maintenant...
Dialogue: 0,0:41:47.71,0:41:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a mon...
Dialogue: 0,0:41:49.71,0:41:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tour !
Dialogue: 0,0:44:36.37,0:44:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Félicitations, lieutenant.
Dialogue: 0,0:44:40.20,0:44:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'opération est une victoire totale.
Dialogue: 0,0:44:43.09,0:44:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien des pierres sont jetées dans l'eau.
Dialogue: 0,0:44:46.50,0:44:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien des ombres tentent aussi de la recouvrir.
Dialogue: 0,0:44:49.33,0:44:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais ni l'eau, ni l'ombre ne disparaissent.
Dialogue: 0,0:44:53.97,0:44:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est ainsi que les choses sont.
Dialogue: 0,0:44:57.01,0:45:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'est le Styx, la Rivière de la Mort.
Dialogue: 0,0:45:00.50,0:45:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Vie, La Mort, tout n'est que supercherie...
Dialogue: 0,0:45:05.01,0:45:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'Immortalité, l'Invincibilité, l'Indestructibilité, la Toute Puissance, tout cela n'est que balivernes !
Dialogue: 0,0:45:13.05,0:45:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais nous le vaincrons.
Dialogue: 0,0:45:16.28,0:45:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sans moyen de revenir, Alucard est vaincu.
Dialogue: 0,0:45:24.74,0:45:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop !
Dialogue: 0,0:45:28.14,0:45:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elle a accompli sa mission.
Dialogue: 0,0:45:31.27,0:45:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parfaitement.
Dialogue: 0,0:45:33.66,0:45:35.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Totalement.
Dialogue: 0,0:45:36.51,0:45:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je ne souhaite pas que tu la brûles.
Dialogue: 0,0:45:39.52,0:45:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,B.. Bien... 
Dialogue: 0,0:45:45.82,0:45:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Achtung !
Dialogue: 0,0:45:45.82,0:45:47.30,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}(Attention){\i0}
Dialogue: 0,0:45:49.52,0:45:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adieu.
Dialogue: 0,0:45:51.93,0:45:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous nous retrouverons au Valhalla, lieutenant.
Dialogue: 0,0:45:58.11,0:45:59.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au revoir.
Dialogue: 0,0:46:00.20,0:46:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au revoir.
Dialogue: 0,0:46:01.10,0:46:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au revoir.
Dialogue: 0,0:46:03.00,0:46:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au revoir.
Dialogue: 0,0:46:05.29,0:46:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Au revoir.
Dialogue: 0,0:46:10.50,0:46:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A plus, Rip Van.
Dialogue: 0,0:46:14.45,0:46:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SIEG HEIL !
Dialogue: 0,0:46:14.45,0:46:16.80,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}(salut nazi){\i0}
Dialogue: 0,0:46:54.55,0:46:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On s'amuse, Alucard ?
Dialogue: 0,0:46:56.80,0:46:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Guerre est distrayante, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:46:59.22,0:47:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chante donc le doux Requiem de la Victoire, Alucard...
Dialogue: 0,0:47:02.12,0:47:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...et regarde bien, de là où tu te trouves.
Dialogue: 0,0:47:04.50,0:47:11.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je vois... Je vois, même malgré mes lunettes de myope...
Dialogue: 0,0:47:11.30,0:47:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,les grands bâtiments de cette métropole, éclairés de mille feux ! 
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ecoute notre chant victorieux, Alucard, et regarde de là où tu te trouves...
Dialogue: 0,0:47:22.80,0:47:25.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l'effondrement du Royaume-Uni !
Dialogue: 0,0:47:28.70,0:47:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Messieurs, j'aime la guerre.
Dialogue: 0,0:47:34.00,0:47:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Messieurs, j'aime la guerre.
Dialogue: 0,0:47:38.70,0:47:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Messieurs, j'adore la guerre !
Dialogue: 0,0:47:43.31,0:47:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'aime l'Holocaust, j'aime le "Blitzkrieg",
Dialogue: 0,0:47:45.55,0:47:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,j'aime l'attaque, j'aime la défense,
Dialogue: 0,0:47:47.88,0:47:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,j'aime le siège, j'aime la percée, j'aime la retraite,
Dialogue: 0,0:47:51.69,0:47:54.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,j'aime les opérations de nettoyage, et j'aime le retrait des troupes !
Dialogue: 0,0:47:54.93,0:47:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dans les champs, dans les rues, dans les tranchées, dans les plaines, dans une toundra... 
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:48:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dans un désert, sur mer, dans le ciel, dans la boue, dans un marais !
Dialogue: 0,0:48:03.00,0:48:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'adore vraiment absolument toutes les sortes de guerres menées par l'homme sur cette planète !
Dialogue: 0,0:48:06.93,0:48:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'aime le lourd ronronnement de l'artillerie...
Dialogue: 0,0:48:10.09,0:48:13.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tandis qu'elle détruit les lignes ennemies à l'unisson...
Dialogue: 0,0:48:14.81,0:48:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quand les corps des adversaires sont envoyés très haut dans les airs... 
Dialogue: 0,0:48:18.49,0:48:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,et quand les morceaux des corps pleuvent, mon coeur danse !
Dialogue: 0,0:48:22.82,0:48:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'aime quand l'un de nos tanks, avec son canon de 88mm...
Dialogue: 0,0:48:26.35,0:48:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fait exploser un tank ennemi.
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ca me réchauffe toujours la poitrine, de les voir sauter hors des tanks, et se faire descendre par nos fusils.
Dialogue: 0,0:48:40.43,0:48:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'aime lorsque les lignes d'infanteries enfoncent les lignes ennemies à la baïonnette.
Dialogue: 0,0:48:47.04,0:48:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ca me transporte de joie de me rappeler les nouvelles recrues effrayées...
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,poignardant les cadavres ennemis encore et encore.
Dialogue: 0,0:48:57.30,0:49:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'ai du mal à contenir ma joie, quand ces imbéciles de déserteurs se retrouvent pendus aux lampadaires.
Dialogue: 0,0:49:02.98,0:49:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lorsque j'abats un prisonnier, c'est merveilleux de l'entendre hurler...
Dialogue: 0,0:49:08.53,0:49:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en parfaite synchronisation avec la détonation de mon arme !
Dialogue: 0,0:49:15.39,0:49:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et ce pathétique ultime assaut !
Dialogue: 0,0:49:17.44,0:49:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils se ruent sur nous, malgré leur armement inférieur, dans un sursaut héroïque !
Dialogue: 0,0:49:20.79,0:49:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je me souviens très clairement des obus de 4,8 tonnes du canon Dora pulvérivant la ville.
Dialogue: 0,0:49:29.71,0:49:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'aime me souvenir des divisions blindées russes désordonnées...
Dialogue: 0,0:49:34.94,0:49:42.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,et des villages qu'ils étaient supposés protéger envahis, les femmes et les enfants violés et tués...
Dialogue: 0,0:49:42.08,0:49:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, que c'est triste.
Dialogue: 0,0:49:45.04,0:49:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,J'aime voir les machines de guerre anglaises et américaines écrasées et anéanties !
Dialogue: 0,0:49:50.40,0:49:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Et j'aime les voir s'enfuir et ramper au sol comme des insectes au sommum de l'humiliation...
Dialogue: 0,0:49:55.00,0:49:58.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,poursuivis par les "Jabo".
Dialogue: 0,0:49:55.00,0:49:58.50,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}("Jabo" : argot allemand de "Jagdbomber" : chasseurs bombardiers){\i0}
Dialogue: 0,0:50:02.71,0:50:10.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Messieurs, Je souhaite mener une guerre à la mesure de l'Enfer lui-même.
Dialogue: 0,0:50:10.72,0:50:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Messieurs, mes compatriotes, membres du Bataillon, vous qui me suivez...
Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:20.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Messieurs, que désirez-vous ?
Dialogue: 0,0:50:20.60,0:50:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voulez-vous aussi la guerre ?
Dialogue: 0,0:50:24.49,0:50:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Est-ce une guerre sanglante et sans merci que vous voulez ?
Dialogue: 0,0:50:30.28,0:50:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vous languissez-vous d'une bataille qui vous rendent ivre d'agressivité, qui crache de l'acier comme jamais...
Dialogue: 0,0:50:35.50,0:50:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,au point de tuer tout les corbeaux sur 3000 lieux à la ronde ?
Dialogue: 0,0:50:42.00,0:50:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Krieg!
Dialogue: 0,0:50:42.00,0:50:48.00,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}("Krieg ! " : la guerre ! ){\i0}
Dialogue: 0,0:50:43.53,0:50:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Krieg!
Dialogue: 0,0:50:44.60,0:50:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Krieg! Krieg! Krieg! Krieg! Krieg! Krieg!
Dialogue: 0,0:50:48.97,0:50:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Très bien, nous ferons donc la guerre.
Dialogue: 0,0:50:52.90,0:50:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toute notre puissance est contenu ici, dans nos poings serrés, prête à frapper. 
Dialogue: 0,0:51:00.34,0:51:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mais pour nous, qui sommes restés un demi-siècle dans l'ombre...
Dialogue: 0,0:51:06.87,0:51:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,une simple guerre ne suffit pas !
Dialogue: 0,0:51:10.82,0:51:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il nous faut une Guerre Totale !
Dialogue: 0,0:51:13.21,0:51:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Touts nos coeurs et toutes nos âmes, menant une Guerre Totale !
Dialogue: 0,0:51:17.83,0:51:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais nous ne sommes qu'un simple Bataillon...
Dialogue: 0,0:51:20.62,0:51:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,et nos rangs comptent à peine mille soldats.
Dialogue: 0,0:51:23.80,0:51:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais chacun d'entre vous est un vétéran, valant facilement mille hommes chacun, à mon sens.
Dialogue: 0,0:51:29.30,0:51:36.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alors, messieurs, ca signifit que nous sommes un million, et pas des moindres !
Dialogue: 0,0:51:36.56,0:51:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Faisons sortir ceux qui nous ont oublié, réveillons ceux qui sont tombés dans un profond sommeil.
Dialogue: 0,0:51:44.02,0:51:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous les attraperons par les cheveux, nous leur ouvriront les yeux de force...
Dialogue: 0,0:51:47.90,0:51:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,et nous les obligeront à se souvenir de nous !
Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:53.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous allons leur faire à nouveau goûter à la véritable peur !
Dialogue: 0,0:51:53.31,0:51:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ils se souviendront du son de nos bottes !
Dialogue: 0,0:52:19.61,0:52:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nous leur rappelleront qu'il existe des choses entre le paradis et l'enfer...
Dialogue: 0,0:52:23.00,0:52:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,qu'ils ne peuvent imaginer, même dans leurs pires cauchemars.
Dialogue: 0,0:52:27.00,0:52:28.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'Europe !
Dialogue: 0,0:52:28.34,0:52:30.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les lumières de l'Europe!
Dialogue: 0,0:52:33.66,0:52:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avec un "Kampf Gruppe" de 1000 vampires, nous reduirons le monde en cendre.
Dialogue: 0,0:52:33.66,0:52:40.30,Music,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Kampf Gruppe" : groupe de combat{\i1}
Dialogue: 0,0:52:42.34,0:52:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voici enfin les premiers rayons de lumière de l'Europe, nous l'attendions avec tant d'impatience !
Dialogue: 0,0:52:54.59,0:52:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je vous l'avais promis, vous voilà de retour chez vous ! 
Dialogue: 0,0:52:58.48,0:53:03.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Notre bon vieux champ de bataille !
Dialogue: 0,0:53:03.22,0:53:07.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Herr Kommandant ! Commandant ! \NMein Führer ! Herr Führer !
Dialogue: 0,0:53:07.37,0:53:08.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mein Führer !
Dialogue: 0,0:53:08.91,0:53:11.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Herr Kommandant ! Commandat ! Führer !
Dialogue: 0,0:53:11.67,0:53:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Herr Führer ! Mein Führer !
Dialogue: 0,0:53:14.58,0:53:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'Opération Lion de Mer a franchi l'océan, et arrive bientôt à bon port.
Dialogue: 0,0:53:23.36,0:53:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A tout les membres du Bataillon Millenium ! \NC'est un ordre de votre chef !
Dialogue: 0,0:53:31.36,0:53:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Messieurs...
Dialogue: 0,0:53:36.60,0:53:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que l'enfer se déchaîne sur terre.
Dialogue: 0,0:54:05.50,0:54:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sous titres : Dark Tagnan
Dialogue: 0,0:54:10.00,0:54:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,D'après la version du Demon Rin Fansubs et la version française officielle du manga.