Documentaliste – Sciences de l'information
Volume 37
N° 5-6 décembre 2000

De la bibliothèque classique à la bibliothèque numérique : continuité et rupture
Catherine LUPOVICI (décembre 2000)

Quelle est la différence  web et Internet ? 

-	Concept de biblio numérique : "système d'info ds lequel ttes les ressources d'info st dispo sous une forme traitable / ordi et ds lequel ttes les fonctions d'acquisition, de stockage, de conservation, de recherche, d'accès et de visualisation utilisant les techniques numériques" (Oppenheim et Smithson, 1999). 
-	Directement lié à l'explosion d'Internet. 
-	Concept utilisé / les spécialistes de l'info pr désigner tt système de ce type, appuyé ou non sur une biblio tradi. 
-	Certains considèrent la totalité des ressources du réseau à un instant donné comme une biblio numérique virtuelle universelle dt les lecteurs st l'ensemble des usagers planétaires du réseau et dt les fonctions bibliographiques st assurées / les outils de recherche et de visualisation du web. 
-	Facette "biblio num" / biblio classiques, + ou – intégrée à l'organisation antérieure de l'activité. 
-	Comme tte discontinuité forte, biblio num = chance d'ouverture de la biblio tradi vers l'innovation, en termes de services aux usagers + menace, fortement ressentie / la profession, d'obsolescence et de disparition pr les fonctions et services très pro et tradi que rendent les biblio. 

1 – Continuité et rupture technologique

-	Biblio et centres de doc = secteur en avance pr tt ce qui touche le domaine du traitement des connaissances ms qui a tendance à camper sur des posit° qui garantissent à un public cible un niveau de service de qualité. 
-	Tensions < rupture techno ambiante avec Internet et le Web. 

-	L'informatisation des biblio et organismes documentaires

-	Déb. '70 : informatisation des biblio. 
-	'80 : mise en place de systèmes intégrés de gestion de biblio (= traiter localement ds chaque biblio tte la chaîne docu classique : suivi des commandes, enregistrement des doc, catalogage, catalogue en ligne pr lecteurs ou OPAC (Open Access Catalogue), suivi du prêt). 
-	Informatisation sans grande rupture avec traditions et normes établies de la description et des outils biblio, principalement grâce à l'ISBD (International Standard Bibliographic Description). 
-	Les biblio ont tt naturellement dév. au niv. nord américain puis international des applications informatiques propres + [tt un appareil normatif spécifique (pr interconnexion de ces applications et échanges généralisés des données biblio au niv. mondial)]. Normes internationales adoptées et mises en place. 
-	Normalisation au niv. international,  autres, / associations pro efficaces comme l'IFLA (International Federation of Library Associations), la ALA (American Library Association) in US, le Sous-Comité 4 du Comité technique 46 de l'ISO "Informatisation en info et doc". création d'un pôle européen aussi actif que le continent américain. 
-	Normes et outils exportés et souvent simplifiées pr autres secteurs de l'info. 
-	Les centres de doc ont aussi informatisé gestion et catalogues avec des outils souvent + simples. 
-	Hoy, gamme de produits intégrés de gestion (fonctions de suivi des acquisitions, de gestion des usagers inscrits, de gestion du prêt des doc, s'articulant autour de la gde fonction centrale de gestion du catalogue et de son interrogation / les usagers). 
-	Qd il y en a, il faut assurer également la gestion des ressources num elles-mêmes + leur signalement ds le catalogue classique.  ajout au système intégré de gestion de biblio d'un système de gestion des ressources num au fur et à mesure de la constitution des collections num. 

-	Les collections num ds les biblio

-	"coll°" synonyme de sélect° ds l'ensemble des doc dispo pr constituer un sous-ensemble dt les limites peuvent être explicitées en termes de politique docu. Coll° organisées, rangées et consultables ds un lieu physique. 
-	Dès apparition, doc num considérés / les biblio comme des objets documentaires pouvant être intégrés in coll°. Cpdt, dimension de support ou de véhicule de transmission qui a intro de nouveaux modes de com au public et ruptures / rapport à la gestion des ressources tradi. 
-	1ères ressources électroniques : interrogation de banques de données en ligne. A l'époque, service payant d'un genre nouveau ; médiation d'un spécialiste ; généralement, doublait les versions papiers. 
-	Doc num véritablement comme objets d'acquisition et d'intégration in coll° avec l'arrivée du support disque compact. Cédérom particulièrement déterminant, milieu des '80. Conséquence : accès à l'info docu en ligne > accès sur le réseau local via un serveur de cédéroms en réseau. A alors remplacé les versions papiers des ressources équivalentes en termes de contenu, en même tps que vecteur de types très variés de ressources de + en + fréquemment multimédias et dt exact //le sur papier + possible (encyclopédie / ex). 
-	Version Internet mi '90 qui vient now remplacer la version cédérom (consortiums d'abonnements aux revues en ligne / ex). Certaines ressources + que sous la forme web. La publication elle-même se transforme, devient + vivante ; un texte peut évoluer et présenter en ligne une succession de versions différentes, de + en + abouties. On doit désormais citer une publication consultée sur Internet en précisant la date de visite du site en même tps que adresse de consultation. 
-	Le réseau devient le lieu physique de stockage des ressources électroniques offertes / abonnement d'accès, pr ttes les biblio, centres de doc et usagers finals qui y ont accès. Les biblio prolongent elles le lieu physique de stockage des doc classiques et de leur consultation / un espace de contenus accessibles à partir de postes de consultation identifiés comme postes clients de la biblio num. Pb de l'accès à long terme, le stockage reposant désormais sur les éditeurs ou les intermédiaires de la distribution. 

-	Internet et le web : du catalogue centralisé au portail

-	Informatisation des biblio = modernisation de la gestion + [ faciliter la recherche d'info et la localisation des ressources physiques ] ; > catalogue de leurs ressources sur leur système informatisé de gestion + catalogues collectifs (recherche unique permise sur les fonds des établissements participants ; généralement, engagement au prêt  biblio ou à la repro effectuées à la demande). 
-	 Dév. de guichets d'accès pr réseaux sectoriels ou institutionnels (ex : ? des fonds des différents sites de l'INRIA) et multiplication de g. d'a. à des ressources distribuées hétérogènes, de + en + sur le protocole HTTP. 
-	Dc, web = hoy, réservoir alternatif de ressources électroniques autrefois distribuées sur cédérom + réservoir de ttes sortes de ressources interconnectées ds lequel les biblio et centres de doc peuvent faire leur sélection au profit de leurs usages institutionnels en créant des recueils d'adresses sélectionnées. D'ailleurs, constitution d'une biblio électronique perso possible. 
-	Le + d'une biblio : portails d'accès à l'info, services pr usagers habituels comme pr new usagers distants. 

2 – continuité et rupture dans les fonctions de biblio

-	Politique documentaire et sélection des ressources

-	 sélectionner des ressources en fonction des besoins d'un public cible et d'une mission de services bien identifiés. Avec Internet et le web, Q du public cible et de la sélection des ressources. 
-	Dès lors que services d'une biblio ou centre de doc sur Internet, public = potentiellement le public mondial du web (éventuelles demandes incohérentes / rapport aux objectifs initiaux de l'institution ; public mal connu ; enquêtes). L'aspect qualitatif des besoins est difficile à cerner, de même que les motivations des usagers. Certitudes des pro mises à mal. 
-	Pr sélection des ressources, remplacement des versions classiques sur papier ou cédérom /  leur version en ligne sur Internet. Souvent, + sélection de ressources dispo sur le réseau signalée in site de la biblio ; tâche longue, vérification permanente. 
-	Actuellement, manuel, sans véritable maîtrise des outils créés sur le web pr réaliser / ex de la veille techno. Pourtant, secteur innovent. St et seront de + en + adaptés à la recherche d'info brutes, pointues, et /x volontairement dissimulées ds la masse du web. 

-	Catalogage et signalement des ressources

-	Ressources Internet > leur catalogage. Stages de formation, échanges  pro, sites de signalement, ex : les "Signets de la BNF". Catalogage en coopération, ex le + achevé : le projet CORC (Cooperative Resource Catalog) d'OCLC. 
-	En Europe, projet Renardus, commencé en 2000, objectif : création d'un portail européen d'accès multilingue à des services de sélect° et de descript° de sites Internet intéressant l'enseignement sup et la recherche. (et hoy ?)
-	Certains s'insurgent : peut-on appliquer les mêmes méthodes au traitement de doc acquis en nbr limité (contraintes budgétaires et de place) et au signalement de ressources acquises ss limite sur Internet (ms durée moyenne de vie courte, 46 jours actuellement pr une page web) ?  

-	Communication et gestion des droits d'accès

-	Ressources numériques d'une biblio ou d'un centre de doc sur des monopostes ou accessibles via le réseau. 
-	Le système de gestion des ressources électroniques doit en + prendre en compte les conditions d'accès à chaque ressource. Ex : licence pr un cédérom. 
-	Ds le cas d'accès à des ressources distantes, les contrats pourront préciser un accès réservé à l'intranet ; peut se concrétiser / la déclaration des adresses réseau des postes de consultation autorisés. 
-	Si biblio, alors rôle d'"éditeur", publie des cédéroms ou mise sur intranet ou sur Internet des repro num de ses coll°, devra s'assurer que les doc reproduits st in domaine public ou en gérer l'accès en fonction des contrats passés avec les ayants droits de chaque objet ou doc reproduit. 

-	Production et mise à disposition de ressources électroniques

-	Produites et mises à dispo sur les intranets ou Internet, la diffusion auprès d'un public des ressources num organisées / la biblio constitue de fait un acte d'édition + ou – conscient. Ts les aspects techniques et juridiques de la fonction d'édition. Alors, elle devient responsable du suivi des ressources avant l'acte de publication. 2 ex : 
-	1) la numérisation de coll° tradi. Forme de repro privilégiée pr ressources rares ou fragiles. Avantage de pouvoir être utilisée / plusieurs usagers simultanés connectés. 
-	Tenir compte du droit d'auteur et des droits voisins. Clairement indiquer à l'usager, et pr chaque ressource, modalités particulières de réutilisation autorisée, ds le cadre d'un usage privé ou d'une réexploitation in autre application, à des fins commerciales ou d'enseignement et de recherche / ex. Egalement utile : auprès de qui demander les autorisat° qd coll° originales appartenant à plusieurs institut° ds le cadre de coll° collectives. 
-	2) la diffusion électronique des thèses. Principes fixés in circulaire ministérielle (cf BO n° 34 du 28 septembre 2000). Diffusion des thèses sur Internet avec l'autorisation du chef d'établissement, en respectant l'avis du jury sur la diffusion et avec autorisation formelle de l'auteur. La biblio universitaire peut offrir le support technique de création, d'archivage et de com des thèses de son université. 

-	La conservation et la préservation à long terme des ressources numériques

-	La bonne conservation ou restauration des doc nécessite de connaître ttes les composantes techniques pr continuer à garantir l'accès au contenu. Nécessite également, comme pr doc classiques, d'assurer la conservation des supports. 
-	Approche de la conservation de l'info num : d'ab préservation des support puis, migration des supports et contenus et enfin, autre approche en phase exploratoire : combiner le rafraîchissement du support et l'émulation de l'environnement technique informatique d'origine du doc. Ts les programmes de recherche en cours explorent les 2 possibilités techniques les + récentes. 
-	Les biblio et autres institutions ont une responsabilité de préservat° de l'accès à l'info, telles q les archives. 
-	Comme ayant déjà des ressources num en nbr important, biblio ttes engagées in projets d'expérimentation et de mise en place de la préservation et de l'accès à long terme à l'info num. Travaux de projets PANDORA, CEDARS, NEDLIB ... 

3 - Modèles de bibliothèques numériques

-	La bibliothèque hybride

-	/ tte biblio qui ajoute naturellement à des ressources classiques des ressources électroniques sur support ainsi que l'accès à des ressources sur le web, et qui gère ts ces types d'acquisitions ds une même politique docu. 
-	Pb concernant a) la gestion du changement de politique d'acquisition et b)l'organisation pratique des personnels en charge de la sélection. 
-	A) Rappel : sources num prolongeant les ressources classiques presque ttes passées / cédérom avant le web. Souvent, 2 types de supports au min coexistant sur le marché de l'offre. Ds le cas de l'édition sc, technique et médicale, offre commerciale où tarification = abonnement au papier + celui des accès à la version électronique en ligne. 
-	Offre des éditeurs liée à une 1ère attitude des biblio : vouloir conserver ces 2 modes de publication d'un même contenu. Aboutit à une augmentation très sensible des budgets d'acquisition des titres correspondants (peut conduire à supprimer d'autres dépenses d'acquisitions docu). In biblio nord-américaines, début de suppression assez massive des versions papier pr ne conserver que l'abonnement à la version électronique, tt en s'inquiétant de la préservation et de l'accès aux ressources antérieures. 
-	Consortiums d'abonnements permettant de collectiviser les accès à des ressources électroniques s'appuyant sur les abonnements papiers. Consortium COUPERIN lancé / les biblio universitaires de Strasbourg, Angers, Nancy et Marseille, s'étendant désormais à d'autres établissements. 
-	B) De +, organisation des acquisitions aussi modifiée ; choix de confier la sélection et les relations avec les fournisseurs à des personnes ressources spécialisées ds le num. D'autres établissements étendent les compétences des personnes en charge de chaque secteur d'acquisition. 

-	La bibliothèque numérique sur Internet

-	Coll° organisée de métadonnées : résumé du doc + lien vers la ressource sur le réseau. La sélection des mét. sur Internet relève d'une politique docu et est opposée au concept des actuels moteurs de recherche sur Internet qui indexent ttes les ressources ss sélection. 
-	 Sélection et création de mét. automatiques et utilisant de nouveaux outils intégrant ds le nouveau contexte du web l'équivalent des fonctions classiques d'acquisition, de catalogage et de mise à dispo des doc. 

-	La bibliothèque numérique patrimoniale

-	On numérise des coll° rares et/ou précieuses pr le rendre accessibles à un large public. Perspective d'accès à l'héritage culturel. 
-	Préservation de l'original ; repro + facile à consulter et à manipuler que repro sur microfilms ; donner en ligne un aperçu de la richesse patrimoniale des coll°. = politique de numérisation patrimoniale. 
-	Approche de la BNF pr numérisation de fonds iconographiques tels que les fonds d'architectes Lequeu et Boullée in site Gallica. 

4 - Continuité, changement et innovation

-	Bibliothécaires et documentalistes très naturellement ancrés in continuité et adaptation de leurs techniques très éprouvées aux évolutions de l'environnement techno et éco de distribution de l'info. 
-	Gestion de cette évolution touchant de plein fouet des secteurs tels que les acquisitions docu, avec en 1er lieu une multiplication des dépenses et des traitements pr arriver à terme à une diminution des efforts / la mise en commun des ressources électroniques. 
-	Continuité impliquant également de rendre les info accessibles non seulement / les outils pro (produits docu, b d données), ms aussi / les outils généraux du web (signets in sites, biblio num, outils internes au web ...). 
-	Les pro de l'info doivent apprendre à diversifier leur offre d'info à valeur ajoutée (services type portail, cf capes blanc ; numérisation des ressources). FI et FC doivent dc tenir compte de cette diversité. 
-	Cpdt, la seul gestion de la continuité ne suffira pas, participation à l'innovation essentielle.  favoriser les travaux de recherche sur de nouveaux modèles de fonctionnement qui seraient en rupture totale avec le fonctionnement classique (la biblio num sur Internet décrite ci-dessus en est un ex). Cette recherche doit s'inscrire ds une relation forte de certains pro de l'info avec d'autres secteurs innovants pr provoquer la nécessaire rupture avec la tradition, elle aussi très forte.