Alucard !
Lève-toi Alucard, allez !
Qui es-tu ?
Je suis ton flingue.
Je suis l'esprit du Jackal, Willis.
Arrête ! Arrête je te dis, Willis !
S'il te plaît, écoute ce que j'ai à te dire, Willis !
Où sommes-nous ?
Je rentre chez moi.
Ici, c'est ma dimension.
La "dimension Willis", Willis !
Tu ne pourra plus jamais en sortir, Willis.
Tu es coincé dans cette dimension où on ne sait pas si les films sont bons ou mauvais, Willis.
Au fait, je ne pèse pas dix kilos...
... mais plutôt seize kilos !
Voilà tout. Enchanté, Willis.
Quoi ?
Ensemble, nous allons foutre en l'air le Nakatomi Plaza !
Avec un katana, tu va sauver un gros mafieux à la voix de Tesho Genda, emprisonné par des pédés !
Et après on ira buter un astéroïde entier avec Steve Buscemi !
Comme ça on aura un Golden Raspberry Award, Willis !
Après, on sera un mec préoccupé par un gosse qui peut voir des fantômes !
Ensuite on prendra le taxi,
et on rattrapera Milla Jovovich au vol !
C'était un imposteur.
Il s'en est fallu de peu !
Il faut toujours faire attention, quand on a trahi Weewitchia.
Il vaut mieux faire le ménage soi-même.
Bon, il va falloir te réveiller,
Seras et Integra t'attendent.
Hein ? Mais que fait le Général de Gaulle ici ?
Comment ?
Ho !
Fait chié, je l'ai manqué !
Bonjour, je suis Christopher Walken.
Je suis Tom Berenger.
Nous sommes tout deux des chiens de guerre.
Barrez-vous.
Je suis Maximilian Shell.
A partir de maintenant, je vais tuer tout le monde.
Cassez-vous !
Bonjour, je suis l'empereur !
Qui ça ?
Salut, je viens de l'acte IV !
Ca n'a aucun sens.
Bonjour, je suis le négociateur.
Travaille bien, ok ?
A présent, écoute le son de ma victoire, Alucard.
Amiral ! Notre centre de communication ne répond plus !
Impossible de les contacter !
Quoi ?
Nous avons perdu le contact avec BTN Londres !
Tout les téléphones publics du secteur londonien sont également hors-services !
La base Ark de la Royal Air Force ne répond plus !
Les bases de l'armée de terre de Kings, Greenwich, Bath, et Chester ne répondent plus !
Nous avons perdu toute communication avec le QG Atlantique de la Royal Navy !
Amiral ! Un télégramme de la garde impériale !
"Avons engagés le combat avec ennemis inconnus. Stop."
Le combat... ? Le combat, vous dites ?
C'est impossible...
La guerre aurait-elle commencé ?
Précisément.
Integra...
La guerre a bel et bien commencé.
Vitesse maximale !
Plus vite !
Encore plus vite !
Pleine puissance dans les moteurs !
Allez !
Plus vite !
Fonçons vers les lumières des batiments !
Fonçons ! Fonçons !
Fonçons vers ce carnage d'anthologie qu'on attend depuis si longtemps !
Fonçons !
Hé, attends un peu !
Tu vas me lâcher !
Ta gueule ! Tu sais que...
Hé, Janssens !
Dis quelque chose !
La lune...
Trop fort !
A tout le bataillon ! Achtung !
Messieurs, la nuit est tombée.
Mes soldats invulnérables...
Vétérans et nouvelles recrues...
La nuit qui exaucera tous nos souhaits est enfin arrivée.
La nuit du carnage !
A présent, sortez tous vos manuels.
Le manuel d'instruction de la seconde invasion de l'Angleterre : l'opération "Lion de Mer II".
Allez à la page 3 : "Anéantissement de Londres. Les vampires en bataille rangée."
Hein ?
Heu...
Holala...
Qu'y a-t-il encore, mon p'tit Schrödinger ?
Pardon Doc,
je crois que je l'ai perdu quelque part.
Pourquoi ca m'étonne pas... Bon, pas le temps de le chercher...
Suis avec le Capitaine.
Zorin ! Lieutenant Zorin Blitz !
A vos ordres.
Notre cible est l'organisation Hellsing,
et tout particulièrement Alucard.
Prends le Zeppelin d'Assaut II. Tu commanderas les premières lignes.
Fonces droit sur la base Hellsing.
Bien compris.
Cependant, évites tout combat.
Tu attendras mon arrivée, et celle du gros de nos troupes.
Ne vous inquiètez pas.
Sans Alucard, Hellsing n'est plus qu'un gamin sans défense.
Il reste les femmes. Ne les sous-estime pas.
Prend garde à Integra Hellsing et à Seras Victoria.
Integra Fairburke Wingates Hellsing.
C'est la dernière descendante de la lignée des Hellsing, qui pourchassent les vampires depuis des générations.
C'est elle qu'Alucard reconnait comme maître.
Après, il y a la "femme-flic", la vampire Seras Victoria.
Celle-là, hahaha ! Son existence tiens autant de la blague que du miracle.
Elle n'en a sans doute même pas conscience.
Voilà qui promet d'être amusant.
Elles sont toutes les deux encore très inexpérimentées,
mais j'ai décidé de les considérer comme mes ennemis jurés, au même titre qu'Alucard.
Compris Zorin ? Que je n'aie pas à te le répéter !
N'attaques pas avant mon arrivée !
Bien reçu, mon commandant.
Parfait...
Brisons le barrage ! Brisons le barrage pour que la guerre engloutisse le monde !
Notre objectif principal est de raser londres !
La chambre du parlement de la rive gauche, Big Ben, la résidence du premier ministre...
... le ministère des affaires étrangères, Buckingham Palace, Scotland Yard...
... l'abbaye de Westminster, Piccadilly, Soho, Southwark, Brûlez tout !
Les bâtiments gouvernementaux, La cathédrale Saint Paul...
Commandant, et les bureaux du MI5 ?
Faîtes tous sauter, évidemment !
Faîtes qu'il ne reste pas la moindre pierre !
Et Trafalgar Square, mon commandant ?
Brûlez tout ! N'oubliez pas la statue de Nelson !
La Tour de Londres, le British Museum, la Grande Bibliothèque ! Tout !
Hors de ma vue ! Ils m'insupportent.
Et le Tower Bridge ?
Le London Bridge aussi, qu'il tombe, comme dans la chanson !
Et le musée impérial de la guerre de Duxford ?
Réduisez-le en poussière !
Peu importe ! Détruisez tout sur votre passage !
Dévorez quiconque vous passera devant les yeux !
Que les huit millions de londoniens deviennent votre festin !
Mes amis...
... tuons et mourons, mourons et exterminons !
A présent, un toast !
Puisse la fête battre son plein, et qu'elle dure jusqu'à l'aube !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est gigantesque !
Prends une photo, vite !
Prosit !
("Santé", en allemand)
Prosit !
La Grande Attaque.
Lancez les V1 nouveaux modèles !
Préparez-vous à lancer les V2 Mark II !
A vos ordres !
La Grande Attaque !
La Grandiose Attaque !
La Gigantesque Attaque !
Encore...
Encore !
Que la guerre se propage !
Magnifique !
On se croirait en Enfer.
Après tout, nous sommes des monstres.
C'est le seul endroit où nous pouvons vivre.
C'est le seul endroit où nous voulons vivre !
Commencez les premiers largages.
Equipes d'assauts, Allez-y !
Cochons de Ligne de Front...
C'est l'heure de voler !
Funf...
5...
Vier...
4...
Drei...
3...
Zwei...
2...
Eins...
1...
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Ces petites manigances vont devoir cesser, Sir Hellsing.
A partir de maintenant, cette base passe sous le contrôle de Millenium.
Lieutenant, qu'est-ce que ça signifie !?
La ferme !
Ce que ça signifie, mon amiral...
... c'est que la vampirisation, c'est splendide !
Je suis un sacré veinard !
Et dire que j'ai l'honneur de capturer sir Hellsing. Le commandant sera ravi !
Qu'est-ce qui te fait rire, sale pute ?
Vous venez à peine de devenir des vampires.
Des petits poupons vampires, devant une organisation de chasseurs de vampires.
Tu es comme un tétard pas tout à fait encore devenu grenouille...
... qui se targuerait d'être un "sacré veinard" devant un serpent.
S-Salope !
J'espère qu'on t'a déjà donné ta Croix d'Argent de ton vivant. Enfin, si je puis dire.
Walter, au travail.
A votre service, maître.
Allez, battons-nous, petits poupons.
Vieux débris !
Mes excuses.
Voilà qui est fait.
Est-ce que ca va, sir Penwood ?
Ah... oui...
J'avais envisagé que vous puissiez trahir, vous aussi.
Je suis peut être un incapable, mais je ne suis pas un traitre.
C'est terrible !
Le pays est attaqué !
Un avion civil aurait aperçu une flotte de zeppelins près de Newfields, au sud de Londres.
L'intégralité du réseau de communication a été détruit !
Les mêmes qui nous ont attaqués dans le passé...
Cette base fait sûrement parti de leurs cibles !
Sir Penwood, nous devons vous évacuer immédiatement.
Les zeppelins larguent des soldats partout au dessus de la ville ! Ce sont des Waffen SS !
Pardon ?
Fuyez dans l'instant, sir Penwood !
Ces maudits vampires seront ici d'un moment à l'autre !
Toi... Toi, retournes donc à ton organisation.
Des tâches que toi seule peux accomplir d'attendent.
J-Je ne peux pas prendre la fuite.
Même ça, j'en suis incapable.
En tant qu'amiral, vous ne pouvez plus rien faire, d'ici.
Avez-vous à ce point envie de mourir ?
Qui sait ? Peut être que les communications vont être rétablies.
Peut être qu'une base a survécu, et qu'elle attend mes ordres.
C-C'est moi qui commande ici.
Et tant que cette base tiendra debout, je ne partirais pas.
Je suis un lâche et un bon à rien.
J'en arrive même à me demander ce que je fais à un tel poste.
Je ne suis jamais arrivé à rien par moi-même.
Toutes les choses que j'ai accomplies, je les dois à d'autres.
J'ai toujours fait ce qu'on m'avait demandé.
Donc ce rôle... Je compte bien le mener jusqu'au bout.
Mais toi, pars !
Vas-y, Integra !
Il n'y a qu'une Hellsing qui puisse mener l'organisation Hellsing au combat !
Le chargeur contient des balles en argent bénie.
Ce sera sans doute plus efficace qu'une arme ordinaire.
Adieu.
Que Dieu vous vienne en aide, sir Penwood.
Merci, pareil pour toi, Sir Hellsing.
Vous aussi, évacuez !
Que reste ici seulement le strict minimum !
Quoique... en y repensant...
Il n'y a que moi...
Je resterais seul, partez tous !
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Pas le temps de rigoler !
Evacuez immédiatement, c'est un ordre !
Nous essayons de rétablir les communications avec le ministère de la défense.
Continuez de chercher s'il reste une ligne viable.
Rassemblez le reste de nos troupes, de nos armes et de nos munitions !
A vos ordres !
Attendez ! Que...
Barricadez les portes d'accès ! Vite !
Que faites-vous, pauvres fous ?
Vous n'avez pas besoin de rester ici !
Que dites-vous, amiral ?
Vous ne comptez tout de même pas contrôler tout cela tout seul !
Asseyez-vous comme à votre habitude.
Vous ne ferez que nous ralentir.
Pardonnez-moi...
Et merci.
Estimez l'étendue des dégats !
Rassemblez les troupes, contactez-les directement !
Peut importe comment...
Il me faut des informations !
Rentrons à la base, Walter.
Il faut faire vite.
Bien.
Nous pouvons nous frayer un chemin à travers la ville.
Comme il vous plaira.
J'ai également mon rôle à jouer.
Au nom de Hellsing...
vous périrez, vampires !
"Akuma stocking", de Teruyuki Takahashi
"Akuma stocking, du-dubidu"
"Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
"Akuma stocking, du-dubidu"
"Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
"Akuma stocking, du-dubidu"
"Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
"Akuma stocking, du-dubidu"
"Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
"Michi wo heishi tachi ga narande aruiteyuku"
"Les soldats sont en chemins. Unis, ils marchent..."
"Tooku no teki to ikusa wo suru tame ni"
"...pour éradiquer le lointain ennemi."
"Kurutte shimatta jikan no naka de"
"Dans ce monde devenu fou..."
"Shinu tame dake ni aruki tsuzukeru"
"... ils marchent vers une mort certaine."
"Akuma stocking, du-dubidu"
"Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
"Akuma stocking, du-dubidu"
"Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
"Akuma stocking, du-dubidu"
"Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
"Akuma stocking, du-dubidu"
"Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
"Dare ga shitteiyou ka yatsura no hara no soko"
"De quoi est fait le fond de leur âme ?"
"Nani mo mienai hodo makkura nanoni"
"Il y fait si sombre qu'on y voit plus rien !"
"Kaze no fuku nohara ni tatte"
"Debouts dans la plaine battue par les vents..."
"Shitai no kazu wo kazoeteiru"
"... ils comptent les cadavres qui s'amoncèlent."
"Hiroba de heishi tachi ga wa ni natte odotteiru"
"Les soldats forment des cercles sur la place, et dansent..."
"Dakedo sonna hima wa nai"
"... bien que le temps leur manque !"
"Nige nobiru tame ni"
"Pour pouvoir s'enfuir..."
"Inochi wo nagabikaseru tame ni"
"Pour que leur vie se prolonge..."
"Sekai no hate no tokeidai kara"
"L'ombre puante..."
"Kusatte shimatta kage ga"
"... de l'horloge du destin..."
"Akai no hara ni chitteiku no wo"
"... déchire la plaine ensanglantée."
"Ude wo... ude wo... ude wo kun de"
"Rapprochez-vous, main dans la main... main dans la main... main dans la main..."
"Waratte iru"
"... et riez !"
Merde !
"Akuma stocking, du-dubidu" "Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
Putain !
"Akuma stocking, du-dubidu" "Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
Putain !
Voici mon arme à feu, le "Karl Hunter".
"Akuma stocking, du-dubidu" "Le Diable fait le plein, dou-doubidou !"
C'est la pire qui existe ! L'enfer sur terre !
"Michi wo heishi tachi ga narande aruiteiku"
"Les soldats sont en chemins. Unis, ils marchent..."
Mais ca n'est qu'un aperçu que ce qui va venir.
"Tooku no teki to ikusa wo suru tame ni"
"...pour éradiquer le lointain ennemi."
"Kurutte shimatta jikan no naka de"
"Dans ce monde devenu fou..."
"Shinu tame dake ni aruku tsuzukeru..."
"... ils marchent vers une mort certaine."
"Aruku tsuzukeru..."
"Vers une mort certaine..."
"Aruku tsuzukeru..."
"Vers une mort certaine..."
"Aruku tsuzukeru"
"Vers une mort certaine !"
Bon travail, messieurs.
Vous avez fait votre devoir.
A présent, reposez en paix.
En avant, Walter !
On va leur régler leur compte !
Nous avons repéré Integra Hellsing.
Elle traverse Londres à pleine vitesse. Elle se dirige vers le QG de Hellsing.
Capturez-là.
Capturez-là !
... de... sur... Angleterre... ... pour... base...
... ici l'amiral Penwood, depuis la dernière base militaire anglaise encore intacte !
Je ne sais pas si quelqu'un captera ce message...
... mais je l'envoi quand même... advienne que pourra.
Les monstres sont à nos portes... On ne tiendra plus très longtemps.
Si ce message parvient à des oreilles humaines, voici mon dernier ordre :
"Résistez ! Faites votre devoir."
Tu es... le nouveau... chef de famille ?
Walter ! Ce n'est qu'une fillette !
"Qu'une fillette" ?
Quelle manque de tact, sir Penwood !
Heu... Non, Je...
Je suis Integra Hellsing, l'héritière de l'organisation.
Pour en arriver là, j'ai du descendre mon oncle.
Alors, je vous conseille d'arrêter avec votre "fillette" !
C-C-Ca ne se reproduira pas !
Désolé...
Quand mon père était en vie, il disait souvent :
"Si tu as besoin de quelque chose, n'importe quoi, demande à sir Penwood."
A-Ah oui ? Sacré Arthur !
"Tu peux pas m'avoir une de ces supers armes ?"
... ou "Je veux un de ces hélicos !"
Toujours à demander l'impossible ! Sacré gaillard, celui-là !
Je n'en attendrais pas moins que mon père. Je vais avoir besoin de vous.
Prenez bien soin de moi !
Hein...
QUOI !?
Tu nous aura donné du fil à retordre, vieil incompétent !
Qu'est-ce qui te fais rire, humain ?
Je suis incompétent, mais pas autant que vous, apparemment !
Adieu, Integra.
C'était sympa de bosser avec toi.
Stop !
Non !
Je ne faillirais pas !
Walter...
Fonce !
Qu'y a-t-il ?
Integra, prenez le volant.
Passez par un autre chemin.
Walter...
Roulez plein gaz... plein gaz !
Ne vous retournez pas. Conduisez aussi vite que possible.
Walter...
Vite ! Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir les retenir !
Walter, reviens vivant...
...à tout prix ! C'est un ordre !
A vos ordres.
C'est bien ce qui me semblait.
Je me doutais bien que c'était toi !
Exactement, gamin !
Alors, majordome, ca fait longtemps, non ?
Ca doit faire pas loin de 55 ans, pas vrai ?
Pourquoi faut-il toujours que vous veniez interrompre notre repas ?
Integra Hellsing s'est remise en chemin.
Elle a changé de direction et file à toute allure.
Capturez-là ! Capturez-là !
Integra Hellsing est seule, à présent.
Je répète :
Interceptez-là et capturez-là !
Capturez-là !
La voilà !
Panzerfaust... Zielen.
Zielen : "en joue !"
Feuer !
"Feu !"
Le Panzerfaust - littéralement "casseur de char" - ...
... est le premier lance roquette allemand...
... de la Seconde Guerre Mondiale.
Integra Hellsing !
Au nom du commandant en chef de notre bataillon :
Meurt !
Mademoiselle est mauvaise perdante, on dirait...
Peu importe combien d'entre nous tu tueras... la lutte est vaine !
Abandonne !
Londres est maintenant envahit par les midains !
Les humains n'ont plus d'endroit où fuir, ni où se cacher !
Abandonne, humaine !
"Fuir" ?
"Se cacher" ?
"La lutte est vaine" ?
"Abandonne" ?
"Abandonne", c'est bien cela ?
Je reconnais bien là le vocabulaire des traitres comme vous.
Le vocabulaire des faibles qui abandonnèrent leur humanité, en quête de puissance.
Venez vous mesurer à un humain, monstres !
Approchez ! Je vais vous renvoyer en enfer !
En garde !
Qu-Qu'est-ce que c'est que ça !?
M-Mon corps est... transpercé de...
... b-baïonettes !
Toi... Le Vatican... "Iscariote"... la Section XIII...
"Le Nettoyeur"...
"Le Bourreau"...
"Le Régénérateur"...
"Angel Dust"...
"le Prêtre aux Baïonnettes"...
Alexander Anderson !
"Venez vous mesurer à un humain, monstres" !?
"Approchez ! Je vais vous renvoyer en enfer" !?
T'as entendu ça, Heinkel ?
Et toi, Yumie ?
Ne vous y trompez pas...
Cette femme, et ces aberrations...
... sont nos adversaires !
Nos ennemis jurés !
Père Anderson.
Nous devons suivre les ordres de Monseigneur Maxwell à la lettre.
Vous n'êtes pas sensé aider Hellsing.
Vous ne croyez pas que leur donner un coup de main serait contraire aux ordres ?
Ce "coup de main" n'est qu'une question de point de vue !
C'est nous qui écraseront Hellsing !
On est les seuls à avoir ce droit !
Je ne laisserais ce plaisir à personne !
A personne !
Putain d'Iscariote...
Vous croyez vraiment nous ralentir ?
Silence !
Les morts ne parlent pas !
Devant moi, je vois des morts qui marchent.
Une armée de morts-vivants, marchant en rangs vers le combat.
Vous avez vraiment cru que nous, les Croisés du Saint Siège...
... les Paladins d'Iscariote...
... allions vous laisser faire ?
"Ceux qui s'écartent du Chemin de la Vertu goutteront au Chatiment Divin !"
AMEN !
Humblement, je vous le demande...
... qui sommes-nous ?
Nous somme les Iscariotes !
La legion de Judas Iscariote !
Humblement, je vous le demande, Iscariotes...
... que tenez-vous enfermés dans votre main droite ?
Une dague empoisonnée !
Humblement, je vous le demande, Iscariotes...
... que tenez-vous enfermés dans votre main gauche ?
30 deniers d'argents, et une corde !
Humblement !!!
...je vous le demande, Iscariotes, qui êtes-vous ?
Nous sommes les apôtres antéchrists !
Nous sommes les disciples indisciplinés !
Nous sommes les croyants hérétiques !
Nous sommes les traitres fidèles !
Nous sommes les Anges de la Mort !
Nous éradiquons les ennemis du Seigneur, implorant son Divin Pardon...
.... nous nous prosternerons devant Lui !
Par une nuit de pleine lune, nous brandissons la dague...
... et devenons l'Empoisonneur du Dernier Repas !
Nous devenons l'Assassin !
Nous devenons Judas Iscariote !
Pour nos pêchés, le moment venu, nos jeterons les 30 deniers dans le sanctuaire...
... et nous irons nous pendre !
Tels des conspirateurs, nous nous réunirons en enfer...
...et en rangs serrés, nous irons affronter...
... les 70 405 926 Démons des Limbes Infernales !
~ Sous-titres par Dark Tagnan ~
~ D'après la traduction de Daniel Andreyev de l'édition française du manga papier... ~
~ ... et la traduction anglaise de Demonrin. ~
~ Merci à Jeh pour son aide. ~
~ Et vivement le VI ! ~
Mon vieil ennemi...
Mon maitre...
Grâce à vous tous...
... je verrais mes rêves se réaliser.
A table !